Cinemas de Galicia: "El Rayo"

VENRES 12 DE XUÑO DE 2015: 

"El Rayo"

(España, 2013)

  86 MINUTOS

20:00 e 22:30 

(Idioma: español e árabe)

PREZO ENTRADAS: 3€

AUDITORIO MUNICIPAL DO CARBALLIÑO

SINOPSE

A odisea de Hassan, un inmigrante marroquí que despois de trece anos en España xa non atopa traballo e decide voltar a casa.

Invirte todos os seus aforros nun tractor de segunda man para gañarse a vida en Marrocos e pretende levalo conducindo ata alí.

Cando chegou a España non tiña nada, agora regresa coa súa única posesión: O Rayo. 

Galardóns:

·   Ourense Film Festival: Premio Especial do Xurado 

·   Fantasporto: Premio Especial do Xurado da Semana de Directores

FICHA TÉCNICA Dirección: Fran Araújo e Ernesto de Nova Guión: Fran Araújo e Ernesto de Nova Produción: Antonio Hens, Pandora da Cunha Telles, Pablo Iraola, Julio Diez, Jorge Beltrán e Guillermo Rojas Deseño de Produción: María Zapico Dirección de Fotografía: Diego Dussuel Montaxe: Pablo Gil Rituerto Música: Ana Villa e Juanjo Valmorisco

FICHA ARTÍSTICA Hassan Benoudra

Os directores

Fran Araújo (Vigo, Galicia, 1980) 

Ernesto de Nova (Elche, Comunidad Valenciana, 1980)

Para Fran Araújo El rayo é a súa primeira longametraxe coma director. Comezou a súa carreira como guionista na serie de televisión Periodistas e dende entón escribiu e dirixiu varios documentais (Marineros en Tierra, Proteger bajo el Fuego, El Desafío de Garamba) e curtametraxes (5 días de septiembre, Quid pro Quo, Una segunda posguerra) premiados en festivais como ALCINE, Medina del Campo ou Almería en corto. Actualmente desenvolve tres proxectos de longametraxes para Tele5 Cinema e imparte clase na Factoría del Guión

Ernesto de Nova empezou estudos de Medicina que deixou aos dous anos para estudar Comunicación Audiovisual.  El Rayo é a súa primeira longametraxe e a súa primeira incursión seria na dirección. Traballou en televisión en diferentes postos de produción, montaxe ou realización   (Amar en tiempos revueltos, Igual-es, Euskadi Comantxe) así como en comerciais (Nike, El Corte Inglés, Coca Cola), sendo a montaxe o campo que máis desenvolveu. A súa paixón é o mundo do documental  e o cine, onde tivo a oportunidade de participar en diversos proxectos (En la linea azul, El canto del loco. La pelicula, Orgullo. Duo kie…)  Actualmente traballa como montador dunha serie de ficción e paralelamente desenvolve un novo proxecto cinematográfico.

Esta película no está basada en hechos reales, es una historia real. El protagonista no es un actor, es un inmigrante marroquí que llegó a España sin nada y ahora regresa con su única posesión, un tractor. Cuando conocimos la historia de Hassan nos cautivó, así que decidimos echarnos a la carretera con él y su Massey Fergusson, que apenas alcanza los 30km/h, y poner rumbo a Marruecos. “El Rayo” es el resultado de ese viaje. Una roadmovie por la España de las carreteras secundarias donde todo lo que sucede tiene una base real y todas las personas que aparecen se interpretan a sí mismas.

Fran Araújo e Ernesto de Nova

CINEMAS DE GALICIA: Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?

VENRES 5 DE XUÑO DE 2015: 

"Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?"

Título orixinal: "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?"

(Francia, 2014)

  97 MINUTOS

20:00 e 22:30 

(Idioma: español)

PREZO ENTRADAS: 3€

AUDITORIO MUNICIPAL DO CARBALLIÑO

SINOPSE

Claude y Marie Verneuil, un matrimonio católico e moi conservador, ten catro fillas ás que intentaron inculcar os seus valores y principios. Porén, as rapazas so lles deron desgustos: a maior casou cun musulmán, a segunda cun xudeu, e a terceira cun chino.

O matrimonio deposita todas as súas esperanzas na filla máis pequena, esperando que polo menos ela case pola igrexa.

FICHA TÉCNICA Dirección: Philippe de Chauveron Guión: Philippe de Chauveron e Guy Laurent Produción: Romain Rojtman Deseño de Produción: François Emmanuelli Dirección de Fotografía: Vincnet Mathias Montaxe: Sandro Lavezzi Música: Marc Chouarain

FICHA ARTÍSTICA Christian Clavier Chantal Lauby Ary Abittan Madi Sadoun Frédéric Chau Noom Diawara Frédérique Bel Julia Piaton

O director, Philippe de Chauveron

(París, Francia, 1965)

Director e guionista francés, diplomado pola Escola Superior de Estudos Cinematográficos. O seu primeiro traballo é a curtametraxe Gros (1989).

Debuta no mundo das longametraxes escribindo o guión de Les Truffes (1995), unha comedia na que tamén se ocupa por primeira e única vez da dirección de fotografía. En 1999 dirixe a súa opera prima, da que tamén fai o guión, Les parasites.

Segue escribindo e dirixindo, incluso unha serie para a TV: Les bleus: premiers pas dans la police (2007). Tras encargarse con éxito da adaptación cinematográfica do cómic L’eléve Ducobu (2010) e a súa continuación, Les Vacances de Ducobu (2012), acada o seu maior éxito con Dios mío, ¿pero que te hemos hecho?, que se converte nunha das películas francesas máis taquilleiras da historia.